|
1-es CD magyarul
2006.07.13. 09:52
 ***
Y la vida – s az let
Flor: Mint a madr a napot, olyan vagyok, gy kereslek tged
Mint mh a mzet, gy vagyok n, gy hvlak tged.
Egytt: December van, virgzik s illatozik a jzmin,
Ez a szerelem, amit akkor rzek, mikor megltlak tged mr felbukkant.
Fede: Egy hab volt, ahol veled tallkoztam, s az este mr a vghez rt,
Egytt: Azt krdezted tlem, hogy „Te ki vagy?”
Rd mosolyogtam, s beld szerettem.
Flor: Percekig reztem, hogy a szvem rlten dobog,
Fede: s gy trtnt az elraszts, ami ksbb a szabadulsom lett.
Refr. s az let (3X)
rkre elveszve a mosolyodban
s a szemeid (2X)
s a szemeim
Elhagytak, mintha nem lennk normlis
Vagy mintha hipnotizlt lennk.
s lassan (2X)
Lassacskn
Keresnk egy picinyke helyet,
Ahol szerethetjk egymst.
De szp ez az let, hiszen szerelmes vagyok.
Flor: Olyan vagyok, mint az es s a tenger,
Annyira sszetartozak.
Olyan vagyok, mint a hab s a s,
Annyira szerencstlenek.
Egytt: Nem rdekel, ha nem veszed szre, hogy ki szeret tged.
Nem rdekel, mert n jl tudom, hogy mi trtnik kztnk.
Fede: s elrkezik az a nap, amikor megismernek a cskjaim.
Flor: A brm illata olyan lesz, mint a cseresznyef.
A virgok kinylnak majd s a teled vget r.
Egytt: Milyen szp az let, hiszen virgzik a szerelmnk.
Kikiriki – Kikiriki
Facha: Stlt a szerelmes kakas
Minden sarkon shajtozott,
s arrl lmodozott, hogy a holdfnyben meghdt egy tykot.
Hajnalban a tykocska majd hallgatja az nekt,
s lenygzik majd a szrnyai,
s akkor elhvja a tykot tncolni.
Refr. (egytt) Kikiriki kakaska
Kikiriki csibcske
Kikiriki szeretlek
Kikiriki tojsocska
Kikiriki kakaska
Kikiriki csibcske
Kikiriki ????????
Kikiriki versengs
Flor: A tykok meg akarjk hdtani a kakast,
Aki felkeltette ket reggel a szerelmes nekvel.
A legszebb tykocska
Borzolja, borzolja a tollait,
s a kakaska fellelkesl tle,
A tykja gyztt.
Tic-Tac – Tik Tak
Flor: Csak te, egy hvs lelssel jelzed ennek
A kettnkrl szl jtk menett.
De az okok nem szmtanak, ha itt vagy
Mellettem a szerelmeddel.
Refr: Hallgatom a tik-takot, az des tik-takot
Szmolom a perceket, hogy mikor ltlak mr,
Tik-tak, tik-tak, des tik-tak
s a szvem meghal azrt, hogy az enym legyl.
Flor: Te vagy a napom, aki minden reggel rm st az ablakbl.
A mi szerelmnk olyan des s ms,
Gyorsan nvekszik s mindig derlt.
Refr: ......
Flor: Ha vrnom kellene, akkor tudom,
Hogy nem fontos a vrakozs,
Ha hallgatom a tik-takot, az des tik-takot...
Por qu – Mirt?
Flor: Ltom hullani az escseppeket az ablakomban.
Tudom, hogy minden ugyanolyan lesz,
Nem vltozik semmi holnap.
A nap ugyangy felkel,
A hold ismt fehr lesz,
A foly tovbbra is foly marad,
A hegyek nem dlnek ssze.
Refr: Mirt nmulok el a mosolyodba belefeledkezve,
Mirt van minden messze.
Mirt nincs nlkled mr semmi..?
Mert nincsenek hercegek, s nincsenek lmok,
Mert minden hazugsg, hiszen nlkled nincs tovbb let.
a reggeli levegbl,
A szl sem az vk, sem a mosolyod,
Mindenk megvan, s mg sincs semmijk.
Refr: Nincsen semmim, s mgis megvan mindenem,
Gazdag vagyok lmokban, s szegny aranyban,
Ami nekem fontos, az pnzzel nem megvehet:
Bartok, szerelmek, holdfny, lelkek, napfny...
Flor: Milyen szerencss vagyok, hogy ilyen szegny vagyok,
Enym az g, sok van nekem a napstsbl,
Sok lmom van, amirl lmodozhatok,
s ott van a remny, hogy egyszer valra vlnak.
Vannak vgyaim, hogy neked nekelhessek,
s tele vagyok cskokkal, hogy megcskolhassalak!
Teht mindenem megvan,
A vilg ideje is, hiszen enym minden perc.
Minden, ami az enym, sztoszthat,
Minden, ami az enym, azok a bartaim.
Chaval Chulito – Cuki src
Flor: Minden bartom segt majd nekem
(szp kislnyka, ka, ka, ka)
Mirt akarom, hogy tudd, hogy milyen lesz ez az este
(szp kislnyka, ka, ka, ka)
Felveszek egy szoknyt, ami ritmusra mozog
(szp kislnyka, ka, ka, ka)
s ez a rvidke blz, ami lmodozsra hv
(szp kislnyka, ka, ka, ka)
Megtalllak tged, elpirul az g,
Minden kszen ll a tnchoz.
Refr: des src, ezek a szemek,
Src, ezek az enymek, senki ms.
des src, milyen csinos,
Te leszel a szvem re.
Flor: Kezddik a buli, mindenki mozogjon
(szp kislnyka, ka, ka, ka)
Nzzed a szememet, nekelj
(s szp kislnyka szeretni foglak)
Y As Ser – s gy lesz
Flor: Szerelmem, rd vrok annyi ven t
Tudtam, hogy mikor ltlak majd.
Szerelmem, rlad lmodok annyi lmomban
s most itt vagy velem.
Fede: Szerelmem, rd gondolok annyi alkalommal,
s mr felismertelek.
Szerelmem, mr felfedeztelek, amita csak megrkeztl ide.
Refr. (Egytt): s gy lesz...
Egytt rkk
s gy lesz
Egytt ketten.
s gy lesz
Egy nagy szerelem.
s gy lesz.
s gy lesz...
Lesz majd egy rkk tart nagy szerelem,
Amit soha senki nem tud elvlasztani.
Egy nagy szerelem, amit a szv mr annyira vrt.
s gy lesz...
Flor: Mr annyi „szeretlek” gylt ssze
A titkaim dobozban.
Mr annyi nevetst s cskot riz nekem.
Fede: A szemeidben lttam a sajt szemeimet
Nekem teremtettek
Nem lesz msik, nem lesz senki,
Hiszen te itt vagy velem.
Ven a m – Gyere ide hozzm
Franco: Lttalak srni, amikor senki sem ltott
Elrejtetted a knnyeket, amik eltrtek belled.
Flor: Lttalak annyira szomoran s annyira magnyosan,
Hogy letemet adtam volna, hogy begygytsam a sebeidet.
Refr. (Egytt): Gyere ide hozzm, meggygytalak
Megcskolom ezeket az des kis szemecskket,
s csillaptom a fjdalmat, amit a lelked hordoz.
Istenre.
Gyere ide hozzm, megkereslek,
s szeretni foglak, gy, ahogy senki a fldn mg nem szeretett tged.
Gyere ide hozzm, gyere ide hozzm.
Franco: Tudom, hogy okod van arra, hogy ne szeressl,
De mindssze egy sz elg, hogy eltrldjn a fjdalmad.
Tgy egy prbt velem,
Ne menj el!
Mert tele vagyok cskokkal,
s meg akarom gygytani a lelked.
Floricienta – Fcmdal
Flor: Gyernk, mindenki egytt tncoljon
Erre az temre.
Elre s htra, le s fel.
A strandon, a hegyekben
A vlgyben, a vrosban.
Mikor Flori ledobja a cipjt
Kezddik a tnc.
Refr: 1, 2, 3
Fel!
1, 2, 3
Hey! Jobbra!
1, 2, 1, 2, 3
Mozogj!
1, 2, 1, 2, 3
Bam, bam, Bam
1, 2, 3
Le!
1, 2, 3
Balra!
1, 2, 1, 2, 3
Fel!
1, 2, 3
Bam, Bam
Flor: s most, hogy mr tudsz tncolni
Lgy btor hdtani
Flor: Egy klnleges tiszta napon
Elkezdesz majd keresni engem egy fehr hintval,
Mint a rgi meskben.
s megtallsz majd, s n majd arrl a cskrl fogok lmodozni,
Amit a vgn tled lopok.
Pobres los ricos – Szegny gazdagok
Flor: Szegnyek a gazdagok, hogy annyi mindenk van,
s, hogy nem is tudjk milyk nincsen,
Nincsenek lmaik, nincsenek vgyaik,
Nincsen idejk, nincsen lelkk.
Mindig flnek, hogy elvesztenek valamit.
Tl sok van nekik a borbl, j nagy hasuk van,
Nincsen idejk a remnyre sem,
Nincsen nekik
Az egsz vilg a tid
Itt az id az lmodozsra!
Az utcn, az irodban,
Egy brban, minden sarkon.
Mikor Flori ledobja a cipjt
Kezddik a tnc.
Mi vestido azul – A kk ruhm
Flor: s n vrni fogok Rd,
s nem leszek kifestve,
Tudom, hogy nagyon szereted, amikor termszetes vagyok.
s annyira pontosan fogok rkezni,
Nem akarok tbb idt vesztegetni.
Minden msodperc, amit ksel az egy elszalasztott csk.
A kk ruhmat veszem majd fel,
Amit a legjobban szeretsz.
Kiengedem a hajamat, hogy
Jtsszon vele a szl.
s a mi rk sarkunkon a leveg illatozik
Hiszen minden ablakbl a szerelem bukkan el.
Refr: De nem jtt el , nem rkezik meg soha,
s a kk ruhm sszegyrdtt.
Ez a sarok mr nem az n sarkom,
s ez a szerelem mr nem az n szerelmem.
De nem jtt el , nem rkezik meg soha
s soha nem tudom meg, hogy mi trtnt vele
Halkan srdogltam
s a szv elhagyott.
Flor: s itt hagytl a sarkon,
s annyira elveszett lettem.
Ott replnek az lmaim egy vg nlkli utcba.
s leveszem a ruht, amit annyira szeretsz.
Teljesen meztelennek rzem magam.
Most mr semmim sincsen.
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
